volver a Inglés

Advanced

miércoles 16 febrero 2011

Te cansas cuando subes escaleras.
Tú también.
A veces te cuesta trabajo respirar.
Eso es mentira.
Nunca miento.
Yo tampoco.
Silencio, están dormidos.
No les despiertes.

¿Quién tiene que hacerlo?
Antes tenían más problemas.
Llevo aquí desde ayer.
Nadie lo ha firmado aún.
Tiene que ser firmado.
¿Quién está autorizado para firmarlo?
Quienquiera que hizo esto, hizo un buen trabajo.
Jamás he dicho semejante cosa.

Habrá mucha gente gente cuando lleguemos allí.
Podría haber un problema.
Tiene que haber un modo de hacerlo.
Tiene que haber varios modos.
Entonces, ¿para qué estamos esperando?
Ha habido varios casos.
Nunca ha habido una huelga como ésta.
¿Qué hace a ésta distinta?

jueves 17 febrero 2011

Deberías estar avergonzado.
¿Qué voy a decir a mis amigos?
Creerán que tengo un hijo tonto.
¿Quieres que piensen eso?
Antes eras un buen estudiante.
Antes conseguías buenas notas.
Ya no haces ningún esfuerzo.
¿Qué hemos hecho para merecer esto?

Yo tenía grandes planes para tí.
Te iba a conseguir un buen empleo.
Te iba a asegurar el futuro.
¿Qué va a pensar el Sr. Smith?
¿Cómo se lo voy a decir?
¿Sabe su hija acerca de esto?
No querrá casarse con un don nadie.
¿Le has dicho algo a ella?

¿Qué dijo ella?
Estáis los dos locos.
¿Cómo piensas mantenerla?
El dinero no crece en los árboles.
Algún día te arrepentirás de esto.
¿No tienes nada que decir?
Dí algo.
Haz con tu vida lo que quieras.
No quiero saber nada.
En lo que a mí respecta, ya no tengo hijo.

¿No puedes trabajar un poco más rápido?
Acabamos de recibir la noticia.
Yo acababa de comer cuando él llegó.
¿Has rellenado el impreso?
¿De qué impreso estás hablando?
Del que está delante de tí.
Pero esto es un impreso de solicitud.
¿Quieres calidad o cantidad?

¿Qué estoy solicitando?
Quiero que solicites un trabajo.
¿Para qué?
Para que puedas mantener a tu mujer.
¿Para qué necesito mantenerla?
Para que ella pueda tener un hogar.
¿Para qué necesita un hogar?
Para que te pueda servir tus comidas.

Eso me parece una buena idea.
Por supuesto que sí.
Nunca se me había ocurrido.
Eres un poco extraño, ¿sabes?
Tú también.
¿Me puedes dar fuego?
No deberías fumar tanto.
No lo puedo evitar.

viernes 18 febrero 2011

Llámame una vez hayas terminado.
Seguiré tus consejos.
Deséame suerte.
No te defraudaré.
Espero que no.
¿Cuánto durará tu discurso?
¿Cubre todos los temas?
Déjame que le eche un vistazo.

lunes 21 febrero 2011

¿Se ha puesto ya el sol?
El sol no salió ayer.
El sol siempre sale.
Estuve dormido todo el día.
Estaban dormidos cuando entramos.
¿No se despertaron?
Tuvimos cuidado de no hacer ruido.
Es demasiado tarde para hacer algo.

Nunca es demasiado tarde.
Más vale tarde que nunca.
Es muy viejo ese proverbio.
El sujeto siempre va delante del verbo.
Su ausencia (de él) no fué notada.
No se dieron cuenta de que no estaba él allí.
Pero tenían que haberlo notado.
Esta es la última vez que lo voy a hacer.

¿Quién te va a reemplazar?
Ese no es mi problema.
Aún no se ha tomado ninguna decisión.
¿Se ha publicado ya?
Ha habido un cambio.
¿Ha habido de verdad un cambio?
¿Se han instalado los cables?
No estoy cualificado para juzgar.

Pero me hacen falta.
Nos estamos acercando al final.
Tu enfoque es, digamos, un poco extraño.
Lo que necesita esta compañía es juventud y vitalidad.
Lo que necesitamos es sentido común.
No podrás levantarlo.
No siempre es posible decir la verdad.
¿Es cierto que vas a dejarnos?
Si tuviera elección, me quedaría.
Todos queremos que te quedes.

Me estoy cansando de hacer listas.
Me estoy acostumbrando a ello.
Me voy a casar pronto.
Bájate del coche.
Bájate del autobús.
Súbete al autobús.
Súbete al coche.
Enfermé durante el viaje.

martes 22 febrero 2011

Se llevan muy bien.
Ya superarás la enfermedad.
Él se puso bien rápidamente.
Estoy engordando.
Me irrité cuando lo oí.
Llegaron al aeropuerto anoche.
Reunámonos todos en el bar.
Puedo apañarme con mi inglés.

Él sabe lo suficiente para salir del paso.
¿Puedes conseguirme un lápiz?
Quiero alejarme del ruido.
¿Cuándo recibiste mi carta?
¿Puedes conseguir que vengan aquí?
Tengo un secreto.
Iré a por el libro.
No pude contactar con él por teléfono.

Tenemos que hacer llegar esto a Correos.
Seré despedido si hago eso.
Ponte en contacto conmigo lo antes posible.
Estoy envejeciendo.
Tardo mucho en prepararme para el trabajo cada mañana.
Este suelo se ensucia fácilmente.
Se enfriará si lo metes en la nevera.
¡Lo hemos conseguido!

Nunca ha habido nada como esto.
¿Se mandaron las fotos?
No se han mandado todavía.
No iré a menos que vengas conmigo.
Si sigues las directrices, todo irá bien.
Nací en una ciudad grande.
Ojalá hubiera nacido en una ciudad pequeña.
Me crié en los barrios bajos.

Ojalá me hubiera criado en una zona mejor.
Nunca tuve muchos amigos.
Mi familia fue pobre.
Ojalá mi familia hubiera sido rica.
Murió mi padre cuando yo era joven.
Ojalá no hubiera muerto tan pronto.
Mi primer trabajo no me pagaba bien.
Ojalá hubiera tenido más amigos.

Ojalá no hubiera sido tan hermosa (ella).
Me casé con ella.
Ojalá no hubiera cometido ese error.
No tuvimos hijos.
Ojalá hubiéramos tenido al menos uno.
Odio vivir en apartamentos.
He intentado todo.
Los resultados son desalentadores.

Más dinero no es lo que necesitamos.
Se nos han agotado las ideas.
Nos hemos quedado sin gasolina.
Me tropecé con Juan ayer.
Aflójalo.
Apriétalo.
No le asustes.
No me amenaces.

Ensánchalo.
Enderézalo.
Acórtalo.
Alárgalo.
Ablándalo.
Endurécelo.
Debilítalo.
Fortalécelo.
Afílalo.
No dejes que lo vean.

La pimienta me hace estornudar.
Gente así me pone enfermo.
No me hagas reír.
No le oí decir nada.
No le ví hacer nada.
No se hizo nada.
Nadie fue herido.
Me dejaron marchar.

Me hicieron quedarme.
Me dijeron que me tumbara en el sofá.
Hice lo que me dijeron.
Me quedé dormido.
Me obligaron a mantenerme despierto.
No pude mantener los ojos abiertos.
Me trataron muy mal.
Hice lo que dijeron.

miércoles 23 febrero 2011

No me dejaron salir de la casa.
No me dejaron hacer nada.
No me dejaron hacer la cama.
Ha ocurrido algo terrible.
Poca gente sabe mi nombre real.
¿Por qué no me han informado?
Te vas a arrepentir de esto.
Ya estoy empezando a arrepentirme de ello.

Él perdona, pero no olvida.
¿Cómo es tu nuevo vestido?
¿Qué aspecto tenía él cuando llegó allí?
¿Cuánto tiempo llevabas esperando?
¿Te habían dicho que no iban a ir?
No hay esperanza.
No pierdas la esperanza.
No te des por vencido.

Sigue luchando.
No des el brazo a torcer.
Algún día ganarás, ya verás.
La vida no es un lecho de rosas.
No todo sale bien.
Todos tenemos problemas como los tuyos de vez en cuando.
Tienes que seguir adelante.
Tienes mucha vida por delante.

No la desperdicies.
Vendrán otras oportunidades.
Créeme. Sé lo que estoy diciendo.
No olvides mis consejos.
Quiero que tengas esto.
Guárdalo vayas donde vayas.
Contiene unas ideas muy interesantes.
Espero volver a verte algún día.
Ten en cuenta todo lo que te he dicho.
Puede que tengas razón.

Eres un caso perdido.
¿Por qué dices eso?
Tu mesa de trabajo es un desorden.
Así que crees que soy desordenado.
Eso es.
Pero soy más eficaz que tú.
Tengo serias dudas.
¿Cuánto quieres apostar?

No soy jugador.
¿Cuál es la diferencia entre eficaz y eficiente?
Matar a una mosca con un cañón es muy eficaz, ¿no crees?
Ahí tienes la diferencia.
Él no durará mucho en ese puesto.
Beethoven fue el último de 13 hijos.
La madre no querá el niño.
¿Lo consideres una forma eficiente de eliminar moscas?

Menos mal que sobrevivió.
Tú sabes mucho.
Mucho más de lo que puedas imaginar.
Hay problemas que resolver.
Hay cartas que escribir.
Hay trabajo que hacer.
¿Qué haces para matar el tiempo?
No mucho.

Depende de tipos de interés.
¿Crees que van a subir?
Las autoridades quieren bajarlos.
¿Pueden?
Tienen bastante poder.
¿Tienen que consultarse los bancos.
No necesariamente.
Es un hombre muy educado.

Él tiene muy buena formación.
Recibí una formación francesa.
Fui formado por los Jesuitas.
Están en todas partes.
Están donde menos te los esperas.
Tendrás que razonar con él.
La economía va de mal en peor.
Daré mi reino por un buen economista.

No los hay.
Son como los gitanos que te leen la palma.
No te sigo.
Casi nunca aciertan en sus pronósticos.
Quiero que tengas esto.
Juegan un papel muy importante.
La sociedad no los necesita.
¿Desde cuándo eres la portavoz de la sociedad?

¿No estás cansado de tantas listas?
Por supuesto que sí.
Entonces, ¿por qué no haces otra cosa?
¿Como qué?
Como tocar la guitarra, por ejemplo.
Eso no ayuda a que la gente aprenda inglés.
A lo mejor, pero es mucho más ameno.
¿Así que no te gustan mis listas?

jueves 24 febrero 2011

Yo no dije eso.
No me mientas.
En mi vida te he mentido.
Entonces ¿qué es lo que no te gusta de mis listas?
No es que no me gusten.
¿Te importaría hablar más claro?
Si quieres saber la verdad, te la diré.
Son demasiado largas.

Eres demasiado exigente.
Se tarda demasiado en hacer cada lista.
Hay demasiada repetición.
Hay demasiadas listas.
Esperas demasiado de tus alumnos.
¿Algo más?
De momento, no.
Entonces, déjame continuar con mis listas.

Siento pena por tus alumnos.
Los vas a volver locos.
Deja que yo me preocupe por eso.
Yo antes creía en tu sistema.
Antes seguía todos tus consejos.
Pero ya no.
Te crees muy listo.
Podría enseñarte unas cuántas cosas.

Algún día te darás cuenta de tu error.
Yo nunca cometo errores.
Estás cometiendo uno ahora mismo.
Estás intentando provocarme.
Estás muy orgulloso de tí mismo.
Estoy orgulloso de mis logros.
Has logrado muy poco.
He logrado enfadarte.

Tú no sabes enfadarme.
Eso es lo que tú te crees.
Cambiemos de tema.
Él logró estropear todo.
Conseguí el objetivo.
Conseguí alcancar el objetivo.
¿Quién llevará a cabo esta tarea?
Nadie quiere.
Entonces habrá que hacer algo.
Eres un jefe duro.

No discutamos hoy.
Deberías añadir un poco más de sal.
Pero ya está salada.
Como sal sólo con mariscos.
El juicio no durará mucho.
Al juez no le gustan los juicios largos.
Menos mal.
Algunos juicios parecen durar eternamente.

No los de este juez.
Eso es un consuelo.
Hay mucho papeleo.
Llevan tres meses casados.
Se están acostumbrando el uno a la otra.
Se están hablando.
No me acostumbré a la vida de casado.
Hay cosas más fáciles en la vida.

La vida tiene sus altibajos.
Estoy deprimido.
Anímate, las cosas mejorarán.
Este lago nunca ha sido profundo.
Tengo conocimientos superficiales de ese tema.
Hay petróleo on la superficie.
Puedes resbalar y hacerte daño.
Es más fácil correr cuesta abajo que cuesta arriba.

El bosque es muy espeso aquí.
Estás engordando últimamente.
Es la mujer más hermosa que jamás he visto.
¿Me la puedes presentar?
Quisiera presentarte a Juan.
Le gustas, pero es muy tímido.
¿Qué quieres que le diga a él?
Lo que sea.

No te preocupes, ella es muy charlatana.
Y además, es inofensiva.
No muerde.
Pero no tenemos nada en común.
¿Está buscando marido?
Lo dudo.
Venga, invítala al cine.
Pero no sé qué clase de películas le gustan.

viernes 25 febrero 2011

No hay por qué preocuparse.
No funciona nada en este país.
Él está en camino.
¿Cuánto tiempo dura el curso?
¿Has solicitado la beca?
Somos amigos desde hace un año.
Hemos creado una sociedad.
Tenemos que darle un nombre.

Tendrás que invertir cierta cantidad de dinero.
Te daremos acciones.
Serás en parte dueño de esto.
¿Estás dispuesto a invertir?
Queremos dinero en metálico.
Echa la carta al correo.
No se te olvide el remite.
El cielo está empezando a despejarse.

La póliza ha caducado.
¿Vas a renovarla?
¿Para qué?
Ojalá supiera más inglés.
Ojalá tuviera más dinero.
Ojalá pudiera convencerle.
Espero que llueva esta tarde.
Ráscame la espalda.

Tengo un terrible dolor de muela.
Cruzaremos ese puente cuando lleguemos a él
No me arrepiento de nada de lo que he hecho.
Llámame cuando quieras.
No quiero que estés triste.
Me dijeron que ya te habías ido.
Te aplastaremos.
El perro enterró el hueso.

El entierro fue por la mañana.
Fueron arrestados y llevados al juzgado.
El juez no apareció.
Estuvimos esperando media hora.
La mercancía no ha sido aún embarcada.
Hay un retraso en el embalaje.
Nuestros trabajadores están en huelga desde hace más de un mes.
No hemos llegado a un acuerdo.

Hasta que esto no se resuelva, no podemos prometer nada.
¿Qué sugieres que hagamos?
No deberías echar la culpa a nadie.
Deberías ser más flexible.
Pero llevo cinco años siendo flexible y mira lo que ha pasado.
No es culpa tuya.
Entonces ¿de quién es la culpa?
No necesito tus consejos.

Fueron advertidos del peligro.
Más vale que te vayas, porque si no...
¿Me estás amenazando?
Más vale que sigas mi consejo.
Lo compré de segunda mano.
Siempre te estás quejando del calor.
No debías haber venido aquí.
Está sonando el teléfono.

Yo lo cojo.
¿Para quién es?
Era un número equivocado.
Una secretaria debe ser educada.
También debe ser agradable y amable.
Sobre todo debe ser puntual y justa.
Debe saber doblar cartas.
Debe saber tomar recados.

Debe saber mecanografía y taquigrafía.
Tus informes deberían ser concisos.
Has tenido mucha suerte.
¿Cuántos años tenías cuando eso pasó?
Siento que no pudieras quedarte.
Te acostumbrarás a mi estilo.
Ya estoy acostumbrado a ello.
Luché por todo lo que conseguí.

Parecen ser bastante majos.
¿Qué impresión sacaste tú?
Tienes que causar una buena impresión.
No causaste buena impresión.
No lo puedo aguantar.
Algo tiene que hacerse.
¿Qué esperas trabajando para un hombre como él?
Desde cuándo paga bien a su gente?

lunes 28 febrero 2011

Te advertí que no aceptaras su oferta.
Pero no me hiciste caso.
Ahora estás sufriendo las consecuencias.
Su muerte afectó a todos aquí.
Parecía un hombre tan sano.
Dejó una herencia a su esposa.
Estoy agotado.
¿Por qué no te tomas estas pastillas?

Han llegado a una conclusión final.
Han decidido vender el negocio.
Tienen que pagar a sus acreedores.
Deben millones a los bancos.
Nadie les dará un préstamo ahora.
Es muy arriesgado invertir ahora.
La mano de obra es cara.
Tienen muchas deudas.

Los bancos se niegan a prestar dinero.
Nadie quiere ahorrar.
El paro está subiendo.
El gasto público es demasiado alto.
No me hables de economía.
La economía está más allá de nuestro control.
¿Cuántas listas nos quedan?
Ninguna.

¿Quieres decir que ésta es la última?
La última de momento.
¿Qué quieres decir "de momento"?
Habrá más libros.
¿Qué contendrán?
Estarán llenos de gramática compleja.
¿Qué más?
Habrá vocabulario nuevo.

¿Cuándo estarán listos?
No te lo puedo decir todavía.
¿Me guardarás una copia?
Si eso es lo que quieres.
¿Cuánto cobrarás por cada libro?
Serán gratis.
Eso es muy considerado por tu parte.
¿Qué estamos esperando?

Él te puede asesorar sobre esto.
Yo agradecería mucho tu ayuda.
Quiero prorrogar el plazo.
La experiencia me ha enseñado todo lo que sé.
Tengo reuniones diarias y semanales.
Recibo un informe mensual y anual.
Presto mucha atención a las cifras.
Animo a mi gente a hacer un esfuerzo.

Hablemos de otra cosa.
¿De qué quieres que hablemos?
De cualquier cosa.
¿Qué tal si hablamos de cine?
No me apetece hablar.
¿Qué te apetece hacer?
Tengo ganas de escuchar música.
Vámonos a otra parte.

Hemos conseguido el objetivo.
Hemos logrado la meta.
Tengo algunas personas a las que llamar.
Aprovecho mi tiempo.
Él no sabe de lo que está hablando.
¿Cuánto pesas?
Él parece ser el mejor candidato.
Si no la despiertas, dormirá hasta el mediodía.

A medida que te hagas más mayor...
Son más listos de lo que crees.
Estoy buscando a otra persona.
Antes veníamos aquí más a menudo.
Pero ya se han pintado.
Que se traigan aquí de todas formas.
¿De quién dependeré?
Serás mi brazo derecho.

Si tuviera elección, me quedaría.
Todos queremos que te quedes.
La situación se hizo embarazosa.
Mi hijo consiguió buenas notas.
Afílalo.
No dejes que lo vean.
Ten en cuenta todo lo que te he dicho.
Puede que tengas razón.

martes 1 marzo 2011

No quiero saber nada.
En lo que a mí respecta, ya no tengo hijo.
Yo tampoco.
Acuéstate.
Tengo una misión en la vida.
Algún día dirigiré este país.
Los alimentos están prohibidos aquí.
Ni siquiera se os permite hablar.

miércoles 2 marzo 2011

Él es, con mucho, el mejor jugador del país.
Quedan bastantes.
¿Me puedes sumar estas cifras?
Tíralo.
Quiero averiguar quién lo hizo.
Cuídate.
¿Estás levantado?
Me estoy quedando atrás.

Carecen de recursos naturales.
Están obligados a importar materias primas.
Los costes laborales han subido.
No pierdas tu tiempo cumplimentando esos pedidos.
No es probable que prorroguen el plazo.
Será un proceso doloroso, pero no tenemos más remedio.
Tenemos que quitar los obstáculos que nos impidan progresar.
Has hecho una evaluación precisa de la situación actual.

¿Te importaría decirlo para que todo el mundo te pueda oír?
Lo traje para que tú lo usaras.
Él se ha marchado de la empresa para siempre.
Estoy confiado en que los acontecimientos nos darán la razón.
Es muy arriesgado levantar el embargo.
He encontrado un atajo que nos ahorra mucho tiempo.
¡Habérmelo dicho!
Casi nunca piden perdón por sus errores.

¿Suben ustedes o bajan?
Menos mal que tengo un cerebro grande.
¿Qué tienen que ver los curas con nuestras perspectivas de futuro?
Demuéstramelo.
Si abres tu portafolios, estallará la bomba.
Me temo que nuestras pérdidas vayan a ser mayores de lo previsto.
La impresora no imprime como se supone que debe hacerlo.
¿Cómo se supone que debe imprimir?

Ni siquiera sé cómo se llaman.
Eso va contra la política de la empresa.
Me lesioné la espalda en el accidente.
Quiero introducir progresivamente la nueva organización.
Entonces, quieres "discontinuar" progresivamente la antigua.
No tiene sentido.
Tengo ganas de acostarme.
Le mandaron al extranjero en cuanto supo suficiente inglés para apañarse.

A juzgar por tu aspecto yo diría que estás desesperado.
El fin no justifica los medios.
Creo que ha habido un malentendido.
No me importan los problemas de Oriente Medio.
Cuanto antes, mejor.
Los fines de semana para mí son sagrados.
No estoy dispuesto a hacerlo.
Acelera el ritmo.

No hay mucha probabilidad de que eso ocurra.
Es un alivio saber que no tendrás que pasar por esas penurias otra vez.
Esta lista se está poniendo difícil.
¿Crees que te lo mereces?
Ella vale su peso en oro.
Puedes hacer caso omiso a este punto.
¿Qué tal te llevas con ellos?
Deberías poner un encabezamiento aparte para esta información.

jueves 3 marzo 2011

Esta reunión no está llevando a ninguna parte.
¿No conocerías por casualidad a un tipo llamado Harvey?
La naturaleza es muy sabia.
Hablarías inglés mejor si no fueras tan tímido.
No te acerques al borde.
No sé cómo puedes ser tan ingenuo a veces.
Hemos tenido un aumento enorme en las ventas este año.
No vale la pena.

Si no les animas, perderán su entusiasmo.
Este remedio servirá por ahora.
¿Cómo va la campaña de publicidad?
Ella se negó a darle la mano a él.
Es asombroso cómo logras convencer a la gente de lo que sea.
¿Cómo puedes permitirte el lujo de perder tantos días de trabajo?
Vamos a labrar nuestro futuro en base a la fuerza de nuestros vendedores.
No hagas caso a lo que te dije ayer.

Él al final cedió ante la presión.
No podía aguantar la presión.
No estoy aquí para resolver tus problemas.
Estamos ante un gran reto.
Los políticos van a estropear todo.
No te quedes atrás.
No lograron avisar a la gente a tiempo.
Este cuadro presenta un desglose de las ventas por regiones.

Me quedan bastantes listas para escribir.
Es impresionante lo informado que está ese tío.
Tenemos que casar nuestros recursos con vuestras necesidades.
Ensaya tu discurso todas las veces que puedas.
Ponte delante de un espejo.
He venido para pedir un anticipo.
Eres un pesado.
Este "celo" es muy pegajoso.

Él pasó su niñez en un orfanato.
¿Quién es el encargado aquí?
Ésta es mi última advertencia: no te acerques a mi novia.
Averigua lo que puedas.
El plazo termina mañana.
Tengo derecho a una pensión.
Tendrás que tragar tu orgullo.
Has hecho progresos fenomenales en los tres últimos meses.

Una agenda de bolsillo resulta útil a veces.
Tendrás que someterte a varias pruebas.
Quiero rematar las fechas lo antes posible.
Cuanto más anunciamos, más ingresos ganamos.
Mientras tanto, investiga el otro asunto.
Tendrás éxito si no bajas la guardia.
Este encabezamiento no es el más apropiado.
El descubrimiento del átomo fué un gran avance científico.

Lo has resumido con bastante elocuencia.
El nuevo modelo presenta unas características completamente nuevas.
El consumo ha bajado.
Estás en medio.
Quítate de en medio.
Enseguida vuelvo, no te vayas.
Yo nunca hubiera hecho semejante cosa.
No me decepciones.

viernes 4 marzo 2011

No han tenido éxito.
Salga del coche e identifíquese.
Es como si estuviéramos sin gravedad.
Hablas como si supieras lo que pasó.
Tengo mis formas de enterarme de las cosas.
Estás en una posición endiable.
A mucha gente le gustaría tener lo que tú tienes.
El perro persiguió al gato alrededor de la casa.

Seguidme y os llevaré a la Tierra Prometida.
¿Me sujetas esto un momento?
Me gusta cómo firmas las cartas.
¿Por qué siempre me miras así?
Tómalo o déjalo.
Vamos a implantar una nueva política.
De ahora en adelante todas las mujeres han de llevar faldas.
Le gusta causar problemas.

Es un incordión.
¿Cuándo se hará?
La cita está programada para la semana que viene.
Busco a alguien cuyas cualidades casen con nuestras necesidades.
No te apuntes al curso si no piensas asistir.
Tienes una forma curiosa de dar las gracias.
¿Sabes una cosa?
La rifa fué cancelada por un problema legal.

Siempre acabo perdiendo todo el dinero.
¿Por qué siempre me traes cafés tan calientes?
Con ese disfraz nadie te reconocerá.
Abre la carta y léemela.
Cuanto más duro trabajas, más ganas.
Creo que la frase debería ser al revés.
Mis padres son los únicos que lo saben.
Si eso me pasara a mí, no sé lo que haría.

Mi única esperanza es que se den cuenta ellos de su error.
Tengo derecho a un abogado.
Conozco mis derechos así como mis obligaciones.
Lo único que sé es que no sé nada.
No puedo dejar de pensar en ella.
La tengo presente día y noche.
No pueden aguantar el ritmo.
Se están quedando atrás.

Vale, tú te lo estás buscando.
Búscalo en la guía telefónica.
Te estoy tomando el pelo.
Ahora bien, ¿dónde estábamos?
No estamos llegando a ninguna parte.
A ese precio, es una auténtica ganga.
Elévalo hasta este nivel.
Bájalo un poco.

¿De verdad crees en fantasmas?
Déjame que te enseñe el camino.
Voy a usarlos contra tí.
¿Se sabe algo?
Todavía están intentando conseguir que funcione.
¿Para qué estás haciendo eso?
Hay oro más allá del horizonte.
No queda nada.

lunes 7 marzo 2011

Sólo me quedan recuerdos.
Nunca he sido tan feliz.
Nunca he sentido tanto placer.
Nunca he tenido tantos momentos felices.
Nunca me lo he pasado tan maravillosamente.
Siempre he llevado una vida algo aburrida.
Pero desde que la conocí, todo eso ha cambiado.
No puedo seguir sin ella.

Se me ha acabado la inspiración.
Ya encontrarás a otra persona.
Nunca encontraré a nadie como ella.
Ya lo superarás, ya verás.
¿Cuántas listas nos quedan?
Todavía nos quedan bastantes.
¿Esperas que yo haga todas estas listas?
Si no, ¿para qué las he creado?

¿No es un hobby tuyo hacer listas?
¿Qué crees que soy, masoquista?
No, pero te gusta ejercer la mente, ¿no?
Lo único que quiero ahora es descansar.
Entonces, échate una siesta.
No sería mala idea.
Túmbate aquí mismo en el sofá.
Si empiezo a roncar, despiértame.

No quiero que la gente en la sala de espera me oiga.
Pondré música de fondo para que no te oigan.
Deja de morderte las uñas.
¿Por qué te muerdes las uñas?
No lo puedo evitar.
Es uno de tus muchos vicios.
Tal vez, pero a diferencia tuya, nunca he arañado a nadie.
Me lo sé de memoria.

Tardé una hora en memorizarlo.
Todos a favor, que levanten la mano.
No puedo levantar esta caja.
Ví miles de pájaros en el cielo.
¡No te he dicho un millón de veces que no exageres!
Me lo estoy pasando bomba.
A medida que se retiraban, volaban todos los puentes que cruzaban.
Digamos que es sólo una corazonada.

Tengo un extraño presentimiento.
Tienes miedo de tu propia sombra.
Me gusta sentarme en la sombra y no hacer nada.
Lo puedes hacer o de esta manera o de esta otra.
Ambos se apuntaron al curso.
Ninguno de los dos firmaron el acuerdo.
Este acuerdo es vinculante.
Estoy en un aprieto.

¿Cómo te sienta el traje?
Olvidémoslo.
Me inclino a creerle.
Esto es lo máximo que puedo pagar.
Ella no me impedirá ir.
No puedo evitar que vayas.
Dame una respuesta clara.
La profecía se cumplió.

miércoles 30 marzo 2011

¿Cómo puede ser un chico como él tan tímido?
Y además, no es nada feo.
De hecho, es justo mi tipo.
Le diré que venga aquí.
Mi hermana quiere hablar contigo.
¿Sobre qué?
No seas tonto, le gustas a ella.
Pero no sé qué decirle a ella.

jueves 31 marzo 2011

Huele a flores.
Ponlo encima de ésto.
Ella siempre lleva mucho maquillaje.
Siempre tengo que recordarle que se afeite.
Es muy olvidadizo.
Es de los pocos hombres que llevan sombrero.
¿Se burlan sus amigos de él?
Creo que no.

viernes 1 abril 2011

Mi experiencia abarca muchos años.
Pues no te ha enseñado nada.
Entonces habrá que hacer algo.
Eres un jefe duro.
Le da igual a ella.
Necesito tu apoyo moral.
Entonces ¿por qué me has contratado?
Realmente, no lo sé.

No sé tragar.
Eres un poco raro, ¿no?
Debe de haber una forma maś sencilla.
Aprender un idioma es realmente duro.

Voy a subir mi nivel de inglés.
¿Has sumado todas las columnas?
Nos quedan dos todavía.
¿Cómo quieres que empiece yo la carta.
Ésta no es una carta cualquiera.
Está dirigida al presidente.
Fírmala en el reverso.
Si no hubiera sido por tí ...

Antes de que te vayas, quiero que eches un vistazo a esto.
Tenemos suerte de estar vivos.
No se nos permite utilizar esos programas.
Va a haber otra reorganización.
Ya ha habido tres en los dos últimos años.
No pueden decidirse.
Te acostumbrarás a nuestro ritmo.
Tenían que haber llegado hace diez días.

lunes 4 abril 2011

Él siempre convoca reuniones en el último momento.
¿Cómo van las cosas?
No nos podemos quejar.
¿Queda algo por hacer?
Preferiría estar en la playa, ¿tú no?
Hay muchos cabos sueltos que atar.
Ella ni siquiera me saludó.
Sólo te han contado la mitad de la historia.

Quiero que me cuentes toda la historia de principio a fin.
¿Te puedes imaginar cómo sería esta oficina sin Pedro?
Cuanto antes hables con él, mejor.
Él está esperando que digas algo.
¿Qué quieres que le diga?
Dile lo que sea.
Diviértete y no te metas en líos.
Eso es lo último que esperaba de tí.

¿Para qué sirve llamarla ahora?
Es una pérdida de tiempo.
La he dejado para siempre.
Empezaron mal.
Estás luchando por una causa perdida.
Como regla general prefiero dejar a mi gente sola.
Que yo sepa, no ha habido cambios.
En cuanto a mí, puedes hacer lo que quieras.

En el mejor de los casos tenemos suficiente dinero para llegar a mayo.
Tuvimos la oportunidad de hablar detenidamente sobre el asunto.
¿Eres consciente de lo que podría ocurrir si fueras adelante con esa idea?
Hemos tardado meses en romper el hielo.
Volverás con las manos vacías, ya verás.
Tenemos que partir de cero otra vez.
A la larga todo saldrá bien.
Mientras tanto quiero que hagas esto.

En nombre del Presidente quiero expresar nuestro agradecimiento.
Había doscientas personas presentes para la inauguración.
Llegaron sanos y salvos.
Tarde o temprano lo vas a tener que hacer.
Estás rizando el rizo.
Nací en los años cincuenta
No han cruzado la meta todavía.
Vamos a forrarnos en este negocio.

Tendrás que recurrir a enchufes para conseguir eso.
Tuve que recurrir a amenazas.
No me gusta correr riesgos.
¿Quién dirige este cotarro?
No puedo aguantar el ritmo.
¿Por qué no te echas una siesta?
¡Qué lío!
Siempre tienes prisa.

Hemos tenido bastantes problemas con el nuevo sistema.
Aprovecha mi generosidad mientras puedas.
Puede que él no sea tan generoso en el futuro.
Es como si le conociera desde hace años.
En cuanto llegues al banco, llámame.
Él es bastante más alto de lo que pensé.
Hemos sufrido una serie de contratiempos que están retrasando la producción.
Aparte de unos problemas al principio, todo anda bien.

jueves 23 agosto 2012

¿Ahora qué voy a hacer contigo?
¿Qué va a pensar tu abuela cuando se entere?
Casi tengo miedo de decírselo.
¿Sabes cuánto ha costado este curso?
He tenido que hacer sacrificios.
La vida no es un lecho de rosas.
Tienes que luchar por todo lo que consigues.
Nunca llegarás a ninguna parte con esa actitud.

¿Por qué no han hecho nada todavía?
No se les dijo que hicieran nada.
La guerra se ha terminado.
Estoy cansado de esperarle.
¿Cuánto suele tardar en venir?
Suele tardar aproximadamente una hora.
¿Dónde estará? (él)
Algo debe de haberle pasado.

viernes 24 agosto 2012

¿Se ha firmado ya?
¿Se han visto ya?
¿Se ha hecho ya?
¿Por qué no se ha hecho?
Nadie me dijo que tenía que ser hecho.
¿Han sido despertados ya?
Ella ya ha sido advertida dos veces.
Si algo ocurre, es culpa de ella.

miércoles 29 agosto 2012

No tengo ni la más remota idea.
¿No se lo has preguntado (a ella)?
Creo que ella se ha enamorado de tí.
Me temo que tengas razón.
¿Qué hacemos?
Es tu problema, no el mío.
No tiene ningún sentido.
¿Qué es lo que no tiene ningún sentido?

¿Has pensado alguna vez en esa posibilidad?
Tengo problemas con ellos desde hace mucho tiempo.
¿Les has pagado ya?
No les he visto siquiera.
Ha estado lloviendo todo el día.
¿Lo has firmado ya?
No lo he firmado todavía.
Tienes que firmarlo.

jueves 30 agosto 2012

No estoy dispuesto a aceptar la culpa.
No me culpes a mí.
No quiero que culpes a nadie.
No es culpa de nadie.
No tenemos que echar la culpa a nadie.
¿Por qué hacer las cosas más difíciles de lo que ya son?
¿Me lo puedes resumir?
Sé justo lo suficiente para apañarme.

Me apaño con mi inglés.
No te preocupes, saldremos del paso.
Siempre han querido que yo lo haga.
Nunca te he pedido que mates a nadie.
Ni siquiera he tenido la oportunidad de despedirme todavía.
No le han cogido aún.
Nunca he pertenecido a ese club.
Nunca llegarás a ser presidente.

Ni siquiera serás ministro.
Nunca he trabajado en un ministerio.
No se han muerto todavía.
Siguen vivos.
¿A quién pegó Juan?
Deberías tener mucho cuidado.
Deberías llamarle antes de ir.
Deberían montar su propio negocio.

Deberíamos tratar de convencerle.
No me interesan tus convicciones.
Que yo sepa, no ha habido problemas.
¡Qué voz más hermosa tiene ella!
¡Qué ojos más grandes tienes!
¡Qué obra (de teatro) más aburrida!
¡Larguémonos de aquí!
No pises las flores.

viernes 31 agosto 2012

No lo arrastres.
Tardé años en construírlo.
Suelo tardar media hora.
¡Qué discurso más largo!
Nunca he oído un discurso tan largo.
Fue tan largo que me dormí.
Fue un discurso tan largo que me dormí.
No deberías estar aquí.
No deberías mirar a la gente de ese modo.
Deberías dar las gracias cuando la gente te da cosas.

miércoles 5 septiembre 2012

¿Cuánto tarda él en vestirse?
Cásate conmigo.
Te haré feliz.
Quiero que me sigas.
Nunca te he pedido que hagas semejante cosa.
Deberías tener más cuidado.
No deberías hacer cosas así.
¿Qué hacemos?

¿Le hablo yo primero?
Haz lo que quieras.
Llevo dos días intentando verle.
¿Por qué no le llamas?
Le daré un toque.
Confía en mí.
Podrías sufrir un accidente.
¿Podrías abrir la maleta, por favor?

¿Tienes algo que declarar?
Vigílales de cerca.
Ella no lo ha leído.
El incendio ha empezado a extenderse.
Nadie le ha visto todavía.
He perdido mi fe en él.
Ella siempre ha tenido miedo de mí.
Agradezco tu esfuerzo.

jueves 6 septiembre 2012

Me gustaría que vinieras conmigo.
Me alegro de saber eso.
Me alegro de que hayas venido.
Empecemos de nuevo.
No dejarán que le veas.
¿De quién es esta cinta?
Nunca ganarás la carrera.
No te des por vencido.
Hemos conseguido el objetivo.
Hemos logrado la meta.

Tienes que hacer un mayor esfuerzo.
¿Qué te gustaría ser?
Mucha gente no le cree.
Yo tampoco.
No estoy de acuerdo con tu versión.
¿Me estás llamando mentiroso?
Siempre digo la verdad.
Todo lo que digo es verdad.

Nunca miento.
Nunca digo mentiras.
Siempre hago lo mejor que puedo.
Éso no es suficiente.
Estás pidiendo demasiado.
¿Qué te trae por aquí?
Quisiera hablar contigo un minuto.
No me dí cuenta de que estabas en una situación tan delicada.

¿Quieres decir que nadie te dijo nada?
Me enteré de tu problema anoche.
Pon la radio.
Apágala.
Sube el volumen.
Bájalo.
¿Por qué se te cayó?
Recógelo.

viernes 7 septiembre 2012

Devuélveselo a tu hermana.
No le prestes dinero.
Él nunca devuelve sus préstamos.
Voy a pedir un crédito.
Es difícil conseguir préstamos.
Tengo que encontrar un modo.
A todo el mundo le gusta porque está de moda.
¿Qué es lo que está de moda?

miércoles 12 septiembre 2012

Espero que lleguen a tiempo.
¿A tiempo de qué?
Tienen que llegar antes de la fecha tope.
¿Dónde has estado últimamente?
Fui operado hace un mes.
¿Cómo te encuentras?
Estoy mejorando.
¿Qué te pasaba?

Porque nadie la está apoyando.
Él es una persona tranquila.
¿Por qué estás tan callado?
Sólo hablo cuando me veo obligado.
Quiero que nos digas tu opinión.
Creo que el proyecto va a fracasar.
Nosotros opinamos lo contrario.
Estáis cometiendo un gran error.

¿En qué basas tu opinión?
He visto el mismo error cometido miles de veces.
¿Qué os hace creer que esta vez va a ser diferente?
¿Quién me va a cuidar?
Ya te pondrás mejor, no te preocupes.
Es fácil para tí decir eso.
Nada es fácil hoy en día.
El cielo está empezando a despejarse.
A medida que te hagas maś mayor...
Son más listos de lo que crees.

jueves 13 septiembre 2012

Eso sería demasiado peligroso.
Además, alguien podría hacerse daño.
Entonces, ¿qué sugieres que hagamos?
Sugiero que pidamos prestado el dinero.
¿Cómo vas a conseguir tanto dinero?
Tiene que haber una manera.
Alguien ha estado aquí.
Lleva tres días lloviendo.

Es extraño que no haya llegado (él).
A lo mejor ha tenido un accidente.
¿Cuánto tiempo vas a esperar?
Unos minutos más.
Y después, ¿qué harás?
No tengo ni idea.
Ha habido unos cambios recientemente.
¿De qué clase de cambios estás hablando?

Me rompí un dedo.
Llevan tres meses casados.
Antes había más gente aquí.
Eso fue cuando las cosas iban mejor.
¿Estáis perdiendo dinero?
Estamos perdiendo dinero desde hace dos años.
La gente está comprando menos.
Se han marchado.

No querían quedarse aquí.
¿Por qué no querían quedarse?
Dijeron que tenían muchas cosas que hacer.
Me pregunto qué tendrían que hacer.
Alguien está llamando a la puerta.
¿Quién será?
A lo mejor es Juan.
¿Le estabas esperando?

viernes 14 septiembre 2012

No sé quién más podría ser.
Antes tu hermano venía mucho por aquí.
Eso era cuando nos llevábamos bien.
¿Ya no os lleváis bien?
Nos odiamos.
Lamento oír eso.
Así es la vida.
No nos hablamos desde hace un año.

lunes 17 septiembre 2012

Hace años que esto no ocurría.
No recuerdo la última vez que esto ocurrió.
No sé de lo que estás hablando.
Da igual.
Siempre he intentado ayudarles.
Nunca han hecho nada a cambio.
No les importa lo que te ocurra.
Me alegro de saber eso.
Ese es el tipo de música que me gusta.
Nunca he tenido que pegar a nadie.

Nunca he cometido tantos errores.
La obra fue tan aburrida que me fui.
Era una obra tan aburrida que me fui.
Hemos llegado a una conclusión.
¿A qué conclusión habéis llegado?
Hemos decidido no hacer nada.
¿Os ha presionado alguien?
¿Habéis recibido amenazas?

Nunca he visto una película tan graciosa.
Nunca he tratado con un hombre tan astuto.
Nunca me lo he pasado tan bien.
Nunca he trabajado tan duro.
Nunca he visto a tantas mecanógrafas.
Nunca he comido tanta comida.
Nunca he tenido compañía tan agradable.
Nunca he hecho una cosa tan estúpida.

No le he visto desde entonces.
No he oído nada de él.
Nadie me ha dicho nada sobre él.
Ni siquiera sé dónde está.
Cuando lleguen aquí, te los presentaré.
Seamos más razonables.
Jamás he visto un contrato tan largo.
Nunca he hablado con un hombre tan terco.

martes 18 septiembre 2012

Fue llevado al fuerte.
Fue presentado al capitán.
Le fue concedida una medalla.
Fe enviado a la capital.
Nunca ha vuelto.
Nunca nos ha escrito.
Creo que se ha olvidado de nosotros.
Ni siquiera nos dio las gracias.

Nacieron en aquella aldea.
Se criaron allí también.
Fue descubierto hace unos años.
Le fue recordado asistir a la reunión.
Fue asesinado por los indios.
Fue muerto por una flecha.
Fue dejado morir.
Fue salvado por un misionero.

El plástico se ha hecho más importante que el acero.
Nunca ha sido fácil.
No he empezado a buscarlo aún.
Han estado escuchándonos.
Nunca te he prometido nada.
Nos lo hemos pasado bien.
Ha hecho buen tiempo.
Ha hecho un poco de calor.
¿Cuándo volveremos a vernos?
Has crecido mucho desde la última vez que te ví.

He empezado a estudiar alemán.
He tenido muchos problemas con él.
¿Le has visto?
Sí, le ví hace cinco minutos.
¿Qué hacía cuando le viste?
Recuérdame que le llame.
Me recuerdas a un antiguo amigo mío.
¿Has estado con él últimamente?

miércoles 19 septiembre 2012

No le he visto desde Navidad.
¿Cómo se llama él?
No creo que le conozcas.
¿Qué has hecho hoy?
¿Has hecho algo importante este mes?
¿Cuántas películas has visto este año?
Hasta ahora, ninguna.
Veamos una.

Nunca he hecho algo así.
Siempre hay una primera vez.
No he tenido muchas oportunidades.
Ahora vas a tener una.
Nunca he visto a una mujer como ella.
Él ha perdido mucho peso.
Él ha hecho muchas cosas por mí.
Me ha ayudado en muchas ocasiones.

Siempre ha estado cerca cuando le he necesitado.
Nunca ha pedido nada a cambio.
Siempre ha sido honesto y leal.
Siempre ha sido amable y servicial.
Me gustaría conocerle.
Estará aquí dentro de unos minutos.
Debe de ser un hombre muy bondadoso.
Debe de tener muchos amigos.

jueves 20 septiembre 2012

No han llegado todavía.
¿Por qué no han llegado todavía?
Porque están todavía en camino.
¿Has comido ya?
No he comido todavía.
¿Por qué no has comido todavía?
Porque todavía estoy estudiando.
¿Todavía sales con ella?

Todavía salimos juntos.
¿Le has pedido ya (a ella) que se case contigo?
No, todavía no.
¿Tienes intención de hacerlo?
No lo sé todavía.
¿Has conocido a sus padres (de ella)?
Sí, ya les he conocido.
¿Cómo son?

Me recuerdan a tus padres.
Deben de ser buena gente.
Se está haciendo tarde.
¿Por qué no te has acostado aún?
Todavía no tengo sueño.
¿Has puesto ya el despertador?
Lo pondré más tarde.
Pon la mesa.

Tengo el pelo canoso desde hace muchos años.
Le conozco.
Le conozco desde hace un mes.
Están intentando matarme.
Llevan varios años intentando matarme.
Lo llevo haciendo desde hace algún tiempo.
Llevan/están aquí unos días.
¿Cuánto tiempo llevas aquí?

viernes 21 septiembre 2012

¿Llevas mucho tiempo con ella?
¿Cuánto hace que la conoces?
¿Conoces a sus padres (de ella)?
¿Cuándo los conociste?
¿Te llevas bien con ellos?
Me llevo bien con todo el mundo.
¿Dónde has estado?
Te dije que no me gritaras.
¿Por qué no lo has leído?
¿Tengo que darte razones para todo?

Ha sido un día muy caluroso.
Espero que hayas tenido tiempo para pensarlo.
Ya he comido.
Ya se han puesto en contacto con él.
¿Por qué no has hecho nada?
¿Ha recibido tu gente la orden?
¿De qué orden estás hablando?
Nunca me ha gustado el ajedrez.

Alguien ha estado aquí.
Ya he comido.
¿Has comido ya?
Estoy aquí.
Estoy aquí desde hace una hora.
Estoy aprendiendo inglés.
Estoy aprendiendo inglés desde hace tres meses.
Tengo el pelo canoso.

Debe de ser muy generoso.
¿Ha hecho alguna vez algo malo?
Nunca ha hecho nada malo.
¿Ha levantado alguna vez la voz?
Nunca ha hecho eso.
¿Ha perdido alguna vez la paciencia?
Eso nunca le ha pasado.
¿Te ha llamado alguna vez idiota?
¿Tú qué crees?
Creo que debe ser un tipo extraño.

lunes 24 septiembre 2012

Nunca he sabido cómo convencerle.
Estoy casado desde hace 20 años.
Vivo aquí desde hace años.
¿Cuánto tiempo lleva lloviendo?
Llevo tres años intentando conseguir una entrevista con él.
Nunca me daré por vencido.
Ella está detrás de mí desde que vine aquí.
¿Qué quiere ella?

Es ella quien me paga.
¿Cuánto hace que ocurre esto?
Desde que entré en la compañía.
Supongo que no hay nada que puedas hacer al respecto.
Cuando yo tenga suficente dinero, dejaré la compañía.
Esa me parece una buena idea.
¿Cuándo esperas tener lo suficiente?
Cuando ella pague lo que me debe.

martes 25 septiembre 2012

¿Cuánto te debe (ella)?
Ella me debe dos mensualidades.
¿Cómo puedes vivir sin ese dinero?
Me apaño.
¿Has vendido tus cuadros?
He tenido que vender algunos.
¿Por qué no montas una galería?
Se tarda mucho en montar algo así.

No tanto (tiempo) como tú crees.
Tengo poca experiencia en cosas así.
Te puedo ayudar si me dejas.
Incluso podríamos ser socios.
Eso parece interesante.
Deja que lo piense esta noche.
Creo que es una idea genial.
Puede que tengas razón.
Podemos por fin poseer algo.
¿Y qué hay de los problemas?

Nunca he tenido dolor de cabeza.
Han estado aquí varias veces.
¿Por qué no lo has hecho todavía?
Llevan mucho tiempo allí.
Siempre he tenido miedo de los lobos.
Ha habido una demora.
No me han dado la orden todavía.
Han sido notificados.

Ya me lo han dicho.
No he llegado a ninguna conclusión.
Aquí lleva lloviendo tres semanas.
¿No has hecho nada?
Hace mucho tiempo que no voy por allí.
Hace mucho que no le veo.
Hace años que no bailamos juntos.
Debes de estar loco.

miércoles 26 septiembre 2012

Nunca he estado tan loco como hoy.
Ha habido una explosión.
Hasta ahora tres personas han muerto.
No hemos perdido nada aún.
¿Has hablado con él últimamente?
¿Por qué no te vienes con nosotros?
No ha sido reparado todavía.
No sé si me gusta porque nunca lo he probado.

Pruébalo, te gustará.
¿A qué sabe?
¿Cómo es Juan?
Juan nunca me ha caído bien.
Puedes pulsar el botón que quieras.
¿Se enfadarán si pulso éste?
Escúchame cuando te hablo.
No podemos llegar a un acuerdo.

Me han dicho que tenga cuidado.
Nunca he tenido que usar la fuerza.
No he tenido tiempo todavía.
Hemos estado fuera unos días.
¿Qué se ha hecho?
¿No sabie nadie dónde están?
Esta es la última vez que lo voy a hacer.
Se han tomado varias decisiones.

No ha llovido últimamente.
No la he visto últimamente.
No la he visto desde hace dos meses.
¿Qué ha estado haciendo ella?
No tengo ni idea.
Voy a ponerme en contacto con ella.
Nunca podré leer todos esos libros.
Todavía me encuentro un poco cansado.
¿Cómo te sentiste cuando te levantaste esta mañana?
Tuve ganas de volver a la cama.

jueves 27 septiembre 2012

¿Qué te gustaría hacer?
¿Has pensado alguna vez en retirarte?
Es lo último que quiero hacer.
¿No crees que necesitas un descanso?
Tendré tiempo más que suficiente para eso cuando llegue a los 65 años.
Voy a asegurar mi casa.
¿Cuánto crees que vale?
Vale más de lo que piensas.

¿Por qué la quieres asegurar?
Porque está llena de cosas valiosas.
¿Como qué?
Mi mujer tiene todas sus joyas allí.
Tengo unas antigüedades que valen una fortuna.
Tengo una valiosa colección de pinturas.
Hemos hecho muchos progresos.
Hemos progresado bastante.

Ha habido bastantes problemas.
Hemos tenido mucha suerte.
Antes teníamos reuniones semanales.
El progreso se mide periódicamente.
¿Con qué frecuencia habrá exámenes?
Habrá un examen al mes.
Antes teníamos exámenes trimestrales.
De ahora en adelante habrá más.

¿Qué tipo de reacción esperas por parte de los alumnos?
No dirán nada.
¿Cómo puedes estar tan seguro?
Nuestros alumnos nunca se quejan.
Jamás se han quejado de nada.
Siempre hemos mantenido buenas relaciones con los alumnos.
Tengo este dolor desde hace un mes.
Tienen esa casa desde hace un año.

viernes 28 septiembre 2012

Hemos llegado a un importante acuerdo.
Espero que sepas lo que estás haciendo.
No te preocupes por nosotros.
No se encontró nada.
La casa fue registrada.
Yo vivía antes en ese vecindario.
Ya no vivo allí.
¿Por qué te mudaste?

Necesitábamos una casa más grande.
¿Qué te hizo decidir eso?
El nacimiento de nuestro tercer hijo.
¿Fué niño o niña?
¿Cuándo nació ella?
¿Cuántos años tenía ella cuando os mudasteis aquí?
¿Le gusta a tu mujer esta casa?
¿Cuánto tiempo lleváis viviendo aquí?
¿Has terminado de pagarla?
¿Cuántos pagos te quedan?

¿Dónde has estado?
He estado muy ocupado últimamente.
Lleva tres días lloviendo.
Te preocupas demasiado.
No seas tan duro con ellos.
Nunca he tenido suficente dinero.
¿Cuánto tiempo durará el juicio?
¿Puedes ayudarme?

¿Puedes echarme una mano?
No tienes que agradecérmelo.
Me gusta ayudar a la gente.
Él por fin ha decidido casarse.
Se casaron hace unos días.
No he tenido tiempo.
La película terminó más tarde de lo que esperábamos.
Han tardado mucho.

lunes 1 octubre 2012

No dispares hasta que le veas los ojos.
No tienes que agradecérmelo.
Lo hago porque es mi deber.
Tengo mis dudas.
Le gusta hacer sentir a la gente incómoda.
No les obligues a hacer eso.
Déjame intentar convencerle.
Él es muy terco.

¿Cuándo nació el bebé?
¿Cuándo va a nacer el bebé?
Cuando sea mayor, quiero ser abogado.
Vamos a ver si están en casa.
Su línea (de ellos) comunica desde hace tres horas.
Él nunca alcanzó su potencial.
Sigo creyendo que fué un gran hombre.
Esto es fácil de hacer.
Tengo algunas personas a las que llamar.
Aprovecho mi tiempo.

No se ha tomado una decisión.
No quiero que digas nada.
Hay varios casos.
Hubo varios accidentes.
Habrá bastantes candidatos.
Va a haber una manifestación.
Ha habido un malentendido.
Ha habido muchas tormentas este mes.

Puede que no estén en casa.
Puede que le conozcas.
Espero que lo hagan pronto.
Cuanto antes, mejor.
No te rías de él.
Esta meta no puede conseguirse.
¿Has estado alguna vez en Roma?
¿Comes alguna vez allí?

martes 2 octubre 2012

¿Fuiste alguna vez allí?
Lleva varios meses cerrado.
Bórralo.
Está sonando el teléfono.
Lleva todo el día sonando.
¿Qué quieres que yo haga?
No te dije que hicieras nada.
¡Qué día más maravilloso!

Tienes que pagar por mis servicios.
¿De qué servicios me estás hablando?
El esperar es la peor parte de mi trabajo.
Él no puede guardar un secreto.
Sé convencerle.
Sé cuidarme.
Cuida a las chicas.
Ten cuidado con esas chicas.

Intentarán aprovecharse de tí.
Es hora de acostarse.
No deberías hacer cosas así.
Divídelo en dos partes iguales.
La tierra fue creada en seis días.
Tardé tres días en averiguar dónde estabas.
Yo no sabía que me buscabas.
Mucha gente ha estado preocupada por tí.

No les pedí que se preocuparan por mí.
Me duelen los pies.
Puedo verme en el espejo.
¿No has hecho nada todavía?
No te puedes fiar de él.
Pídemelo.
¿Cuánto tiempo durará la operación?
No durará mucho.
Él no sabe de lo que está hablando.
¿Cuánto pesas?

miércoles 3 octubre 2012

He ganado mucho peso últimamente.
Casi siempre le veo por la noche.
Casi nunca consiguen sus objetivos.
Suelo hacerlo días alternos.
Tiene que tomarse una decisión.
Ya han sido informados.
Algo extraño va a suceder.
Fue la reunión más corta a la que jamás he asistido.

Explícamelo.
¿Vas a tomar postre?
Depende de muchos factores.
El nivel de vida es muy alto en este país.
Nunca te harás rico trabajando.
Según él todos somos idiotas.
¿Haces todo lo que ella te dice?
No te preocupes, no dolerá.

¿Qué es lo que no dolerá?
Lo que te voy a hacer.
¿Qué me vas a hacer?
Te voy a poner una inyección.
¿Para qué?
Para tu catarro.
No tengo catarro.
Pero llevas dos semanas tosiendo.

Yo no tengo tos.
Pero llevas una semana con fiebre.
No sé de lo que estás hablando.
¿No eres tú la persona que estuvo aquí ayer por la tarde?
Nunca he estado aquí.
Te pareces a un pacient mío.
Mi tío se parece a mí.
Debe de ser muy feo tu tío.

jueves 4 octubre 2012

¿Qué quieres decir?
¿Te he ofendido?
Es un hombre guapo.
París es una ciudad hermosa.
Es una chica guapa.
Ya se ha mandado.
Ya se ha decidido.
No se ha hecho aún.

Todavía estamos esperando la carta.
¿No la habéis recibido todavía?
¿De qué estás hablando?
Deberías tener más cuidado.
Ya no están aquí.
¿Sigues siendo mi amigo?
Siempre he sido tu amigo.
A veces no lo parece.
Él parece ser el mejor candidato.
Si no la despiertas, dormirá hasta el mediodía.

No los he visto todavía.
¿Se ha hecho algo?
Llevo horas intentando encontrarle.
Hace mucho que no les veo.
¿Cuánto tiempo llevas fuera?
¿Se te ha ocurrido alguna vez traerlo aquí?
Esté donde esté, le encontraré.
¿Tengo que hacerlo?

Te van a trasladar a mi departamento.
¿Quieres decir que vamos a trabajar juntos?
Así es.
Ya era hora.
¿Dónde conseguiste esa información?
Lo sé desde hace mucho tiempo.
¿Por qué no me dijiste nada?
Prometí mantenerlo en secreto.

viernes 5 octubre 2012

La clase fue tan aburrida que me dormí.
Fue una clase tan aburrida que me dormí.
No deberías haberte dormido.
No lo pude evitar.
Debe de haber una solución.
Puede que haya más de una persona.
Debería haber más sillas aquí.
Va a haber una fiesta más tarde.

Pero podías habérmelo dicho a mí.
Pero la decisión no era definitiva.
¿Lo es ahora?
Todo el mundo será informado mañana.
¿Significará una subida salarial?
Por supuesto que sí.
¿Cuánto tiempo llevas planeando esto?
Ha sido idea mía desde hace mucho tiempo.
¿De quién dependeré?
Serás mi brazo derecho.

¡Ojo!
No te preocupes, tendré cuidado.
No lo hagas si no quieres.
Vengo aquí porque me gusta.
Nadie te ha pedido que vengas.
Tomaré mis propias decisiones.
Debería haber más escritorios.
¿Quién se llevó las cajas?

Las luces están apagadas.
¿Quién las apagó?
Ya estaban apagadas cuando llegué aquí.
Entonces llevan al menos dos días apagadas.
¿Se han mandado ya las cartas?
Las eché al correo anoche.
¿Cuándo llegarán a su destino?
¿Quién sabe?

lunes 8 octubre 2012

Trato de ser justo en todo momento.
Tengo mis fallos, como todos.
Una cosa que no hago es perder el tiempo.
He tardado mucho en aprender a usar mi tiempo inteligentemente.
¿Cuántas frases me quedan?
Casi has terminado.
Celebremos el acontecimiento.
Estoy harto de tantas listas.
Debe de haber una forma más sencilla.
Aprender un idioma es realmente duro.

Nos lo hemos pasado muy bien.
Gracias por todo lo que has hecho.
¿Qué haría yo sin tu ayuda?
Lo hice yo mismo.
No lo puedo levantar (algo pesado).
Tendrás que hablar más alto.
Démosle otra oportunidad.
Nos quedan tres horas.

¿Cuánto tiempo nos queda?
Se han tomado muchas decisiones.
Nuestra meta no se ha logrado.
Él se aprovechó de la situación.
No seas demasiado duro con ellos.
Dime lo que tengo que hacer.
Se hará en un futuro próximo.
¿Qué es lo que se hará?

Lo que tiene que hacerse.
Se ha cometido un crimen.
Te proporcionaré un pasaporte.
No se ha levantado el embargo aún.
Ponlo aquí mismo.
No te disgustes.
Habrá otra guerra si no hacemos algo.
El mundo nunca ha tenido un siglo de paz.

martes 9 octubre 2012

Este soldado lleva dos días muerto.
Debe de haber muerto antesdeayer.
¿Cómo sabes que está muerto?
No está respirando.
Ha muerto por una explosión.
Debió de ser una explosión fuerte.
Tengo que dar de comer a mucha gente.
Mantengo a mi familia.

Estoy decepcionado con tu progreso.
Eres capaz de hacer mayores progresos.
No has hecho un gran esfuerzo.
Has desperdiciado mucho tiempo.
Tu madre está muy disgustada.
Deberías haber estudiado mucho más.
Deberías haber asistido a más clases.
Tengo razones para estar enfadado.

¿De qué cajas estás hablando?
De las que estaban aquí esta mañana.
Están siendo pintadas.
¿Quién dio la orden de que fuesen pintadas?
Yo, señor.
Haz que se traigan aquí otra vez.
Pero están en malas condiciones.
¡No me importa cómo estén!
Pero ya se han pintado.
Que se traigan aquí de todas formas.

No entiendo a los jóvenes de hoy en día.
Cuando yo tenía tu edad, estábamos orgullosos de ir a la universidad.
¿Qué os pasa?
¿Qué vas a hacer ahora?
¿Crees que voy a mantenerte para siempre?
Más vale que busques un trabajo.
Ya te hemos dado dos oportunidades.
No las has aprovechado.

martes 16 octubre 2012

He ido allí dos veces esta semana.
Él me ha llamado varias veces hoy.
Hemos llegado a una conclusión.
Hemos decidido cancelar el proyecto.
No han hecho nada.
He probado muchas diferentes profesiones.
Él ha perdido la voz.
Ella no ha venido por aquí últimamente.

miércoles 17 octubre 2012

Han estado aquí, ¿no?
¿No has tomado algunas medidas?
No han hecho nada.
No la he visto aún.
Ese problema nunca ha sido resuelto.
El plan no ha sido aprobado.
Él ha hecho mucho por mí.
Él no ha llamado ¿verdad?

No hemos llegado a una conclusión aún.
Se han limpiado las casas.
Se han destruído los barcos.
No se ha corregido el error.
Tus posibilidades son muy remotas.
Los números han sido cambiados.
¿Es esto todo lo que has hecho?
Acabo de empezar.

jueves 18 octubre 2012

No me digas lo que tengo que hacer.
Ha habido un malentendido.
Ha habido varios problemas.
Ha sido un día difícil.
He recibido mucha presión.
He tenido que tomar decisiones.
He tenido que ser duro con algunas personas.
He tenido que defender mis puntos de vista.

lunes 22 octubre 2012

Tengo sueño.
Se me pegaron las sábanas ayer.
Mírale, se está durmiendo.
Estoy completamente despierto.
Yo también.
Jamás me he dormido en clase.
Yo tampoco.
Yo no estaba dormido.

martes 23 octubre 2012

Ojalá me hubiera pagado mejor.
(Yo) Seguía cambiando de trabajo.
Ojalá pudiera haberme quedado en un trabajo.
Nunca aprendí un oficio.
Ojalá hubiera aprendido un oficio.
Conocí a Melinda.
Ojalá no la hubiera conocido.
Ella era hermosa.

miércoles 24 octubre 2012

Ha habido algunos desacuerdos.
He tenido que imponer mi voluntad.
No ha habido ningún incendio.
Estamos aquí desde hace diez días.
Nadie ha muerto nunca de agujetas.
No he hecho nunca algo así.
El nivel del agua ha subido.
Él ha perdido a la mayoría de sus amigos.

lunes 29 octubre 2012

El ciego me llevó al quiosco.
Le pregunté si quería que le comprara alguna revista.
Él me recordó que era ciego.
Deja de molestarme.
No entendía ni una palabra.
Hablaba como si tuviera canicas en la boca.
Le pedí que hablara más despacio.
No me hizo caso.

martes 30 octubre 2012

Me fui de la reunión.
Eres un caso perdido.
Tendremos que demostrárselo (a ellos).
¿Tienes una coartada?
Dirijo un servicio de formación.
¿Quién es el responsable?
Fue una extraña casualidad.
Puedes contar conmigo.

Es más corto de lo que creí.
¿Por qué no incluyes algo acerca de las cifras de ventas?
Se te ha olvidado mencionar las importaciones.
Te van a hacer muchas preguntas cuando termines.
¿Podrás contestarlas?
Procura dormir bien esta noche.
Me estoy haciendo viejo.
Ha hecho frío hoy.

miércoles 31 octubre 2012

Fue una velada encantadora.
La historia tuvo un final feliz.
¿Mataron al malo?
Él pasó el resto de su vida en la cárcel.
La moral ha sido gravemente dañada.
¿Cuáles son las características de una buena gerente?
Yo qué sé.
Hay un rumor de que te vas.

Te acostumbrarás al frío.
Él no me lo ha pagado todavía.
¿Cuánto le cobraste?
Mis precios son bastante razonables.
Él no parece pensar así.
¿Quién lo metió en el agua?
Sácalo ahora mismo.
Deberías estar avergonzado.

jueves 1 noviembre 2012

¿Quién te ha contado eso?
Lo oí por radio macuto.
Esta compañía apesta.
Tan mala no es.
Necesito más cancha para trabajar.
¿Cómo puedes decir eso?
No puedo influir en la política de la compañía.
Pero sólo llevas un año aquí.

Te estás comportando como un niño.
¿Te das cuenta de que tienes 14 años?
Él no es lo suficientemente alto para el puesto.
Sácate eso de la boca.
Tíralo.
No vuelvas a hacer eso nunca.
Seamos razonables.
Él es capaz de hacer las cosas más inesperadas.
Los alimentos están prohibidos aquí.
Ni siquiera se os permite hablar.

viernes 2 noviembre 2012

Además, sólo tienes 28 años.
¿Y qué?
Tienes que ser paciente.
La paciencia es una virtud.
Se me ha agotado la paciencia.
¿Qué piensas hacer?
Voy a dimitir.
No aceptarán tu dimisión.

¿Nunca lo has probado?
Ha habido varias quejas.
¿De qué se está quejando la gente?
Dicen que no tienen pan.
Pues que coman tarta.
Va a haber una revolución.
No mientras yo esté aquí.
¿Qué vas a hacer para detenerlo?

lunes 5 noviembre 2012

No me importa.
¿Qué planes tienes?
Voy a entrar en política.
Estás buscando problemas.
Me apañaré.
¿Te gusta la política?
Es la mejor forma de cambiar las cosas.
Cambiar las cosas no es tan fácil.
Tengo una misión en la vida.
Algún día dirigiré este país.

Tu juicio fue erróneo.
No necesito tus consejos.
¿Has estado en el médico?
Los médicos no saben nada.
Pero tendrás que confiar en ellos.
Debe de haber una forma mejor.
Debería haber más sillas.
Tira todos esos papeles.

martes 6 noviembre 2012

No abandones.
No des tu brazo a torcer.
Asegúrate de que la gente te oiga.
No te pongas nervioso.
No pierdas la calma.
Trata de causar una buena impresión.
No dejes que te pongan nervioso.
Empieza el discurso con una anécdota.

Llegué de vuelta anoche.
Me levanté temprano.
Él se desanimó.
Oscurece pronto en invierno.
El agua se pone caliente si la hierves.
No te enfades.
No te pongas triste.
Me perdí en esa parte de la ciudad.

miércoles 7 noviembre 2012

Si no se ríen, no te preocupes por ello.
Asegúrate de que tienes su atención.
Aprende tu discurso de memoria.
Memorízalo.
No dejes que el micrófono te asuste.
Tengo confianza en tí.
No mires a la misma persona todo el tiempo.
Asegúrate de que tu voz llegue hasta el fondo del auditorio.

Se vistieron para la fiesta.
Se está nublando.
Si sales ahora te mojarás.
Tu salud está empeorando.
Tu inglés está mejorando.
Llegué a casa muy tarde.
El perro se soltó.
Las cosas se están poniendo difíciles.